Noms des deux genres
Nous avons des noms qui, en français, prennent les deux genres sans que leur signification change notablement.
Ainsi :
Aigle est du masculin :
1) Quand il désigne en général l'oiseau qui porte ce nom : l'aigle est fier.
2) Quand on parle d'un homme de génie : Bossuet fut surnommé l'Aigle de Meaux.
Aigle est du féminin :
1) Quand il désigne la femelle de l'oiseau : l'aigle femelle est plus petite que l'aigle mâle.
2) Quand il signifie étendard, enseigne militaire : les aigles romaines triomphèrent en Gaulle.
Cependant on dit : l'aigle blanc de Pologne ; l'aigle noir de Prusse.
Amour, délice et orgue sont masculins quand on les emploie au singulier :
Un amour fatal.
Un grand délice.
Un orgue harmonieux.
Employés au pluriel, ils sont féminins :
Des fatales amours.
De grandes délices.
Des orgues harmonieuses.
Quand orgue est représenté dans la même phrase par un mot singulier et par un mot pluriel, le masculin doit régner partout :
C'est un des plus beaux orgues que j'aie entendus.
Couple signifiant simplement le nombre deux est féminin :
J'ai mangé une couple d'oeufs.
Couple est masculin s'il désigne deux êtres unis par un sentiment, par une cause qui les rend propres à agir de concert :
Un couple d'amis.
Un couple de boeufs.
Enfant est masculin s'il désigne un petit garçon ; il est féminin s'il désigne une petite fille :
Paul est un enfant gentil.
Berthe est une charmante enfant.
Foudre, feu du ciel, est du féminin :
La foudre tue.
Foudre est du masculin :
1) Quand il désigne un grand tonneau :
Un foudre de 50 hectolitres.
2) Quand il signifie grand capitaine, grand orateur, etc... :
Condé était un foudre de guerre.
Quand il désigne une sorte de dard enflammé, foudre est du masculin :
Jupiter lançait son foudre.
Hymne est masculin quand il désigne tout autre chant :
Un hymne national.
Oeuvre est généralement du féminin :
Le Louvre possède plusieurs belles oeuvres de Raphaël.
Oeuvre employé au singulier, est masculin quand il désigne l'ensemble des ouvrage d'un musicien, d'un artiste :
Le grand oeuvre de Mozart.
Orge est du féminin :
De l'orge bien levée.
Orge n'est masculin que dans ces deux expressions :
Orge mondé,
Orge perlé.
Pâque, fête des Juifs, est nom propre masculin et s'écrit sans "s".
Pâques, fête chrétienne, est nom propre masculin et s'écrit avec un "s" :
Nous partirons à Pâques prochain.
Dans les expressions Pâques fleuries (le dimanche des Rameaux), Pâques closes (le dimanche de Quasimodo), Pâques est du féminin.
Période est masculin quand il signifie le plus haut point où arrivent une personne, une chose :
Cicéron porta l'éloquence à son plus haut période.
Période est féminin dans tous les autres cas :
La période du Moyen-Age finit avec Charles VII.
Personne, nom commun, c'est-à-dire précédé d'un déterminatif, est féminin :
Cette personne est heureuse.
Personne, pronom indéfini, est masculin :
Personne n'est plus heureux que lui.
Quelque chose, signifiant une chose, est masculin :
J'ai appris quelque chose d'ennuyeux.
Il est féminin s'il signifie quelle que soit la chose :
Quelque chose que vous ayez promise, tenez parole.
Hymne est masculin quand il désigne tout autre chant :
Un hymne national.
Oeuvre est généralement du féminin :
Le Louvre possède plusieurs belles oeuvres de Raphaël.
Oeuvre employé au singulier, est masculin quand il désigne l'ensemble des ouvrage d'un musicien, d'un artiste :
Le grand oeuvre de Mozart.
Orge est du féminin :
De l'orge bien levée.
Orge n'est masculin que dans ces deux expressions :
Orge mondé,
Orge perlé.
Pâque, fête des Juifs, est nom propre masculin et s'écrit sans "s".
Pâques, fête chrétienne, est nom propre masculin et s'écrit avec un "s" :
Nous partirons à Pâques prochain.
Dans les expressions Pâques fleuries (le dimanche des Rameaux), Pâques closes (le dimanche de Quasimodo), Pâques est du féminin.
Période est masculin quand il signifie le plus haut point où arrivent une personne, une chose :
Cicéron porta l'éloquence à son plus haut période.
Période est féminin dans tous les autres cas :
La période du Moyen-Age finit avec Charles VII.
Personne, nom commun, c'est-à-dire précédé d'un déterminatif, est féminin :
Cette personne est heureuse.
Personne, pronom indéfini, est masculin :
Personne n'est plus heureux que lui.
Quelque chose, signifiant une chose, est masculin :
J'ai appris quelque chose d'ennuyeux.
Il est féminin s'il signifie quelle que soit la chose :
Quelque chose que vous ayez promise, tenez parole.
